ادبیات :: صامت

۳۲ مطلب با موضوع «ادبیات» ثبت شده است

حسین پناهی

آوار رنگ

هیچ وقت

هیچ وقت نقاش خوبی نخواهم شد

امشب دلی کشیدم

شبیه نیمه سیبی

که به خاطر لرزش دستانم

در زیر آواری از رنگ ها

ناپدید ماند

۱۱ شهریور ۹۳ ، ۱۷:۱۲ ۰ نظر

سروش

نیما یوشیج

پاس ها از شب گذشته است

پاس ها از شب گذشته

است

میهمانان جای را کرده اند خالی. دیرگاهی است

میزبان در خانه اش تنها نشسته

در نی آجین جای خود بر ساحل متروک می سوزد اجاق او

اوست مانده. اوست خسته

مانده زندانی به لبهایش

بس فراوان حرف ها اما

با نوای نای خود در این شب تاریک پیوسته

چون سراغ از هیچ زندانی نمی گیرند

میزبان در خانه اش تنها نشسته

۱۱ شهریور ۹۳ ، ۱۵:۵۴ ۰ نظر

سروش

ریچارد براتیگان در 30 ژانویه سال 1935 در تاکوما، واشینگتن به دنیا آمد. پدرش پیش از تولد او خانه را ترک کرد و دوران کودکی او در فقر گذشت. براتیگان هرگز به کالج نرفت. در میانه های دهه 1950 او به سانفرانسیسکو رفت و به جنبش بیت پیوست. براتیگان در سال 1950 با ویرجینیا دیون آدلر _ مادر تنها فرزندش، یانت _ ازدواج کرد ( آن ها در سال 1970 از یکدیگر جدا شدند ). گرچه براتیگان مشخصا به عنوان یک نویسنده بیت شناخته نمی شود

ادامه مطلب...

۰۸ شهریور ۹۳ ، ۰۱:۱۴ ۱ نظر

سروش

برتولت برشت

پروپاگاند

در سرزمین ما

شاید هنوز چیزهایی باشد که عالی نیست

اما حتی به اعتراف گرسنگان

سخنرانی وزیر تغذیه

فوق العاده است

مردان بزرگ

مردان بزرگ، بسیار خزئبل می گویند

و مردمان را احمق می پندارند

و مردم، بی اعتراض از کنارشان می گذرند

چنان که زمانه می گذرد

مردان بزرگ تا پشت چشم هایشان

می بلعند چنان که مردمان هم

اسکندر برای تداوم زندگی به بابل نیاز داشت

و درست در همین اثنا

مردمان دیگری برای زندگی به بابل احتیاج نداشتند

و تو یکی از دومین دسته ای

کپرنیکوس بزرگ با دوربینی در دستانش

بی که بخورد، بی که بیاشامد

چرخش خورشید به دور خودش را محاسبه می کرد

لاجرم باور کرد

آسمان را می فهمد

برتولت برشت کبیر اما

عقلش حتی به ساده ترین چیزها نمی رسید

اما به مسئله ای چون علف

ساعت ها می اندیشید

و ناپلئون را بزرگ می داشت

و در غدا خوردن چون او رفتار می کرد

مردان بزرگ چونان مردان بزرگ رفتار می کنند

و همیشه با صدای بلند صحبت می کنند

ما باید به مردان بزرگ احترام بگذاریم

اما نباید مردان بزرگ را باور کنیم

وزیر

همه پدرها وقتی پسری به دنیا می آید

در آرزوی فرزندی باهوش اند

اما من

که این گذار به ویرانی ام کشید تنها

آرزوی فرزندی دارم که بسیار کودن باشد

چرا که این چنین

در مقام وزارت کشور

آسوده زندگی خواهد کرد

۰۶ شهریور ۹۳ ، ۲۲:۲۵ ۰ نظر

سروش

حافظ موسوی

ساندیست ها سلاح هایشان را زمین گذاشته بودند

زاپاتیست ها

با دولت بورژوا، از در مذاکره در آمده بودند

تو هنوز اما با من در جنگ بودی

می خواستیم تعطیلاتمان را در کوبا بگذرانیم

پولمان کم بود

در لاهیجان هتلی کرایه کردیم

تا عصرها در شیطان کوه قدم بزنیم

و در برابر دیدگان چای کاران و باد

بر هم بوزیم

این ها خواسته من بود

تو بلیت را پس فرستادی

و من در تهران ماندم

برای خانم معلم جوانی که عاشقم شده بود

ترانه «گالیا*» را خواندم

در عین حال از او اجازه خواستم که ببوسمش

خانم معلم

صورتش را با غضب پس کشید

و برای همیشه ترکم گفت

این خاطره را برای ه الف. سایه نقل کنید

تا ترانه گالیا را از کتابش بردارد

* شعری از هوشنگ ابتهاج که این طور شروع می شود: دیر است گالیا/ دیگر ز من ترانه دلدادگی مخواه

۰۶ شهریور ۹۳ ، ۰۰:۱۴ ۲ نظر

سروش

نتایج انقلاب ایران

عنوان: نتایج انقلاب ایران

عنوان اصلی: modern Iran, roots and results of revolution

نویسنده: نیکی آر. کدی

مترجم: مهدی حقیقت خواه

ناشر: انتشارات ققنوس

چاپ اول: 1383

ادامه مطلب...

۰۴ شهریور ۹۳ ، ۱۴:۰۱ ۰ نظر

سروش

چارلز بوکوفسکی

به مبارزه طلبیدن تاریکی

شلیک در چشم

شلیک در مغز

شلیک در ass

شلیک همچون گلی در رقص

shot in the eye

shot in the brain

shot in the ass

shot like a flower in the dance

علت و معلول

بهترین انسان ها اغلب با دست خودشان از بین می روند

تنها برای این که فرار کرده باشند

و آن هایی که باقی می مانند

هیچ گاه به درستی درک نخواهند کرد

که چرا کسی

ممکن است بخواهد

از

آن ها

فرار کند

the best often die by their own hand

just to get away

and those left behind

can never quite understand

why anybody

would ever want to

get away

from

them

۰۴ شهریور ۹۳ ، ۱۲:۳۱ ۱ نظر

سروش

متن هایی برای هیچ

عنوان :متن هایی برای هیچ

عنوان انگلیسی: texts for nothing

نویسنده: ساموئل بکت

مترجم: علی رضا طاهری عراقی

ناشر: نشر نی

چاپ اول: 1385

ادامه مطلب...

۰۳ شهریور ۹۳ ، ۰۱:۲۳ ۲ نظر

سروش

هایکو

هایکو (haiku) سبکی از شعر است که ابتدا در ژاپن شکل گرفت. هایکو سنتی ژاپنی، شعری سه خطی با 17 هجا (سیلاب) است که خط اول 5 هجایی، خط دوم 7 هجایی و خط سوم 5 هجایی است. هایکو عموما بر تصاویری از طبیعت متمرکز است و بر سادگی، شدت و صراحت بیان تاکید دارد.
هایکو در قرن سیزدهم در ژاپن از رنگا ( renga ) نشات گرفت. رنگا شعری شفاهی دارای 100 بند بوده و بر اساس هجاها سروده می شود. هایکو که بسیار کوتاه تر از رنگا است در قرن هفدهم توسط ماتسو باشو ( Matsuo Basho ) و هایکوهایش معرفی گردید:

ادامه مطلب...

۰۲ شهریور ۹۳ ، ۲۲:۱۷ ۰ نظر

سروش